time to say goodbay - Sarah Brightman & Andrea Bocelli

 

봄    4 월을    보내면서  ....  Time To Say Goodbye  ....  ☆

    Time To Say Goodbye
When I'm alone I dream of the horizon and words fail me There is no light in a room where there is no sun and there is no sun if you're not here with me, with me

From every window unfurl my heart the heart that you have won Into me you've poured the light the light that you found by the side of the road

Time To Say Goodbye Places that I've never seen or experienced with you now I shall I'll sail with you upon ships across the seas seas that exist no more It's Time To Say Goodbye  ...vja
  

헤어질 시간

 

내가 외로울 때면
수평선을 꿈꾼답니다.


그러면 난 할 말을 잃죠.
당신이 함께하지 않으면

방 안에는 빛도 없고 
태양도 없어요 

모든 창문마다
당신을 사랑하는 내 마음이 펄럭거립니다
당신으로 가득한 내 마음이지요
당신이 빛을 채워 넣은 내 마음
그빛들을 당신이 찾아준 거에요

헤어질 시간이군요.


전에는 본 적도 경험한 적도 없는 장소
존재하지 않는 바다를 가로질러
배를 타고 당신과 함께 항해합니다.


헤어질 시간이군요.

모든것에서 당신을 떠올립니다.

 

당신이 멀리 있을 때
수평선을 꿈꾼답니다.
그리고 할 말을 잃죠


물론 알고 있답니다.
당신이 나와 함께한다는 것을

당신은 달처럼 나와 함께 있답니다.
당신은 태양처럼 여기 나와 함께 있답니다.
나와 함께...
이제 헤어질 시간이군요.


Francesco Sartori가 작곡한 곡인데, 권투 선수 헨리 마스케의 은퇴경기를 기념하여 오프닝곡으로 사라 브라이트만과 안드레아 보첼리와 불렀었답니다. 이날 경기에서 마스케는 판정패를 당하고 내려오지만 그를 위하여 관중들은 이 노래를 다시 불렀고, 마스케는 감격에 마지않아 눈물을 흘렸다는 일화가 있습니다.

원래 팝페라 가수인 안드레아 보첼리가 즐겨불렀던 곡이지만 사라 브라이트만과의 듀엣이 공전의 히트를 기록하면서 영어 제목과 영어 가사가 만들어졌다고 하는군요. 안드레아 보첼리의 'Romanza', 사라 브라이트만의 'Timeless' 앨범 등에서 이 곡을 들을 수 있습니다.